Det har nyligen kommit en nytolkning till svenska av Hamlet från de äldsta kända engelska texterna. I översättningen står den svenska och den engelska texten sida vid sida. Blankversen har i tolkningen försvunnit och istället har läsförståelsen betonats.
Vidare kan man införskaffa översättningar av bl a Wagners operor, mycket intressant om man vill följa med i texten om man ser en opera.
Förlaget heter Sven Lenninger Förlag.