Nu har Språkrådet gett ut sin lista över s.k. "nyord" för 2019. Här finns hela listan: Nyordslistan 2019

Jag tror att vi som är över 55 inte känner till de flesta av de orden.
"Cybersoldat" kan vi nog förstå, som det ser ut idag lär de behövas. "Hybridkrig" kan vara svårare att förstå, men det är väl bland andra cybersoldater som ska bekämpa sådant.
Flera av nyorden har med de omtalade klimatförändringarna att göra, direkt eller indirekt. Orden "Klimatnödläge", "Klimatdiktatur", "Klimatstrejk", "Gretaeffekten" och "Smygflyga" finns med.

Vad tycker ni om alla nyord?

/Bengt

Överlag roliga och välfunna nyord, som speglar aktualiteter, problem och andra tillstånd i vår samtid. Men just därför undrar man hur länge de kommer att överleva i dagens språk? Och om företeelsen i fråga försvinner?

Tag t ex det japanska ordet "ikigai", som både innehållsligt och språkligt ligger illa till i svenska munnar. Om det ska överleva måste man hitta en snärtig översättning, ty få kommer att dra sig till minnes originalordet när det blir aktuellt i en diskurs.

Själv är jag mest förtjust i de två nyorden "popcornhjärna" och "dra-åt-helvete-kapital", och gnuggar nästan händerna av förtjusning inför utsikten att få använda dem: "Alldenstund de förhandenvarande popcornhjärnorna äro legio, alltför många, kräfver de esomoftast ett dra-åt-helvete-kapital för att själen ska återfå sin ikigaiska jämvikt."

/Citymermaid

Nyorden är att paketera en hel mening i ett snärtigt ord. "Smygflyga", jag skulle hellre säga att jag känner skam för att flyga så jag skyltar inte med det, i alla fall inte i de kretsar där jag anar att det kommer väcka ont blod. Nyorden verkar vara avpassade för sociala media, där det gäller att uttrycka sig kort och slagkraftigt, inte ha en önskan om att inleda en mer djupgående dialog.

"Jag smygflyger" är ju också ett sätt att uttrycka att man är inne, att man är rätt i tiden och ett sätt att skryta om sin förträfflighet.


Jag kommer nog aldrig att använda dessa nyord i en konversation, jag skulle känna mig lite löjlig att låtsas vara yngre än jag är.