Vi Seniorer för 55 plus. Tips från Google: Guldmedlem slipper se denna annons!

Öppna
* Användarpanel

Användarnamn:

Lösenord:

Spara användarnamn

Bli medlem! Gratis »   Glömt lösenordet?

  Sök på Vi Seniorer

  Annonser o tips

* Nyårsklockan.

Forum > Kulturdiskussioner > Litteratur > Nyårsklockan.

Skriv ut
Visar inlägg 1 - 4 av 4.
Sidor: < [1]  >
Skrivet av Edor 31 dec 2014 12:33
  Skriv ut Direktlänk
Avatar, Porträtt Edor

Edor

(Medlem)

NYÅRSKLOCKAN -
skrevs 1850 av Alfred Tennyson (1809-1892) (Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson of Aldworth and Freshwater):

Originaltext:
Ring Out, Wild Bells:

Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.

Ring out the grief that saps the mind,
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.

Ring out a slowly dying cause,
And ancient forms of party strife;
Ring in the nobler modes of life,
With sweeter manners, purer laws.

Ring out the want, the care, the sin,
The faithless coldness of the times;
Ring out, ring out my mournful rhymes,
But ring the fuller minstrel in.

Ring out false pride in place and blood,
The civic slander and the spite;
Ring in the love of truth and right,
Ring in the common love of good.

Ring out old shapes of foul disease;
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.

Ring in the valiant man and free,
The larger heart, the kindlier hand;
Ring out the darkness of the land,
Ring in the Christ that is to be

Edvard Fredin gjorde på 1880-talet en översättning till svenska, mycket fri i förhållande till originalet. Sedan har även uppläsarna ändrat efter behag när de deklamerar dikten.
Poemet har lästs på Skansen sedan 1890-talet med ett avbrott 1956 till 1977. Denna uppläsning på Skansen är en av de mest unika traditioner vi svenskar har. Ingen annanstans i världen deklameras detta vid nyår.

Den svenska versionen av dikten finns här:
Nyårsklockan

och den ultimata uppläsningen är trots allt:
de Wahl
 
Skrivet av dubbeltur 1 jan 2015 04:46
  Skriv ut Direktlänk
Avatar, Porträtt dubbeltur

dubbeltur

(Moderator)

Tack Edor. Minns barndoms nyårsaftnar och den högtidskänsla att sitta framför radion och lyssna till Anders de Wahl.


--
dubbeltur
 
Skrivet av flexibel 1 jan 2015 10:37
  Skriv ut Direktlänk
Avatar, Porträtt flexibel

flexibel

(Medlem)

Gott Nytt År till er alla
Vad tyckte ni om Loa ? Men den dåliga tajmningen var väl ändå inte hans fel!
 
Skrivet av Inaktiverad 5647 1 jan 2015 10:49
  Skriv ut Direktlänk
Ingen bild

Inaktiverad 5647

Tyvärr så somnade jag innan så jag vet inte. Jag gillar Loa, men man ska inte ändra gamla texten tycker jag.
Jag gillar inte nyårsbruset nu med dessa raketer och så mycket bus.
Barndomens nyårsaftnar var så vackra, vi satt runt radion och väntade på Nyårsklockorna, det sprakade i den öppna spisen i mormors stuga, snön låg vit och ren. Vi stekte äpplen på glöden och hemgjord vaniljsås. Kyrkklockorna ringde in det nya året över åkrar och skog. Det var lugn och frid.
Vi skålade i rabarbersaft, så lade vi oss alla på madrasser på golvet. Bara knastret från brasan hördes och allas djupa andetag.
Sedan åkte vi skidor, spark och kälke på nyårsdagen. Hungriga efter detta fick vi stek, potatis och inlagd gurka.
Till efterrätt ingefärspäron och vispgrädde. Det smakade underbart.
Sedan var det att gå till rälsbussen som tog oss till stan och den kalla ettan på norr.
Vävstolarna i den stora fabriken på andra sidan gatan gick dygnet runt. Pappa fick elda och värma våra sängar med grytlock.
Så läste han en saga ur julklappsboken innan vi somnade.
Så minns jag min barndoms nyårsaftnar.....Gott 2015 till er alla...Mvh/Sunny..
 

Sidor: < [1]  >

* Forumstatistik

Vi har 1909 trådar med 17503 inlägg. 336 (18%) av trådarna är markerade som lösta.

*Interna länkar

- Regler
- Rekommendationer
- Vanliga frågor
- Synpunkter.
OBS: Inga telefonnummer är tillåtna i det publika forumet.

  Annonser

 

* Länktips

Vi Seniorer tar emot vissa länkvänner, se sidan "Länkar".