Undermeny

- Forum

- Sök i forumet

Användarpanel

Bli medlem! Gratis » Glömt lösenordet?

Sök på Vi Seniorer

Sök i forumet Sök i fotogallerier Sök i berättelser

Annonser o tips

Ord med lokal anknytning

Forum > Kulturdiskussioner > Kultur övrigt > Ord med lokal anknytning

Visar inlägg 1 - 15 av 28.

Sidor: < [1] 2 > »

Skrivet av Vallmoblomma 14 jun 2013 16:37

Vallmoblomma

(Medlem)

I vårt avlånga land med 25 olika landskap finns det med all sannolikhet roliga , lokala ( kanske även svår förstådda ) ord som associerar till ett ord med specifik betydelse? Vad kan du bidra med?

Från Karlskrona kommer följande ord: "pinamacka".
Vet du vad det betyder?

Vallmoblomma

--
papaver

Skrivet av Laura 14 jun 2013 17:09

Laura

(Medlem)

En pinamacka är en Karlskronatös, hänger samman med att Karlskrona kallades Pinan av flottisterna. Ett kul ord!

Det skånska "rullebör" känner väl de flesta till, och att potatis kallas päror i NV Skåne och peran i Jämtland har jag alltid trott har att göra med att både Skåne och Jämtland har tillhört Danmark-Norge. Men jag kan ha helt fel.

Min mor (sjukgymnast) hade en äldre patient som sa "Alajamej inte" (med reservation för stavningen), vem vet vad det betyder?

Skrivet av Bengt 14 jun 2013 17:51

Bengt

(Admin)

fredag 14 juni 2013, kl 17:09 skrev Laura

En pinamacka är en Karlskronatös...

Hade aldrig kunnat gissa mig fram till det. Nu fick man lära sig något nytt.

"Alajamej inte" kan det vara "gör mig inte illa"??

Uttal av lokala ortsnamn kan vara annat än hur det stavas och uttalas på rikssvenska. En ort här i närheten uttalas ungefär "Köschva" på den lokala dialekt de har där - det är nog svårt att gissa vilken ort det är?

/Bengt

--
Admin på Vi Seniorer

Skrivet av Vallmoblomma 14 jun 2013 18:10

Vallmoblomma

(Medlem)

Gratis Laura! Du löste frågan!
Vallmoblomma

--
papaver

Skrivet av Laura 14 jun 2013 18:47

Laura

(Medlem)

Helt rätt, Bengt, "alajamej inte" är "gör mig inte illa". Och Köschva borde rimligen vara Kolsva. Är det fusk för att jag bodde i Västerås mina första nio år?

På senare år har jag bott i Jämtland, och ett uttryck jag snart kom i kontakt med var "Vål'ampen", vem känner till det?

Skrivet av Bengt 14 jun 2013 20:04

Bengt

(Admin)

fredag 14 juni 2013, kl 18:47 skrev Laura

1 poäng till där - Bruksorten Kolsva uttalas "Köschva" på gammal lokal bruksdialekt. Lite fusk var det ju, om du är västmanlänning i grunden.

Vågar inte gissa på jämtskan, har hört en hel del jämtska förr och det är emellanåt helt obegripligt.

/Bengt

--
Admin på Vi Seniorer

Skrivet av ariosa 19 jun 2013 22:13

ariosa

(Medlem)

Ett par ganska så talande skånska ord, klyddig, klydda och klydderöv

Skrivet av Vallmoblomma 19 jun 2013 22:24

Vallmoblomma

(Medlem)

Tror att "klyddig" betyder "trasslig"? är det så?

Här kommer ett annat blekingskt ord- någon som vet vad detta är?

Raolauper

--
papaver

Skrivet av Laura 19 jun 2013 22:41

Laura

(Medlem)

Här kan ni frossa i blekingska ord, fast nog upplever jag många av dem som skånska:
http://www.ronnebyfolkteater.se/Blodbad2012/Blekingska.htm

Skrivet av Laura 19 jun 2013 22:48

Laura

(Medlem)

Och det jamtska "vål'ampen" betyder ungefär "vart du snopen?" När jag kom till Jämtland som lärare för många år sedan var det en av eleverna som testade uttrycket på mig, men jag hade lärt mig det av min dåvarande pojkvän, så det klarade jag. Däremot hade jag en flicka från Offerdalstrakten i klassen, och jag förstod inte ett ord av vad hon sa, de andra eleverna fick tolka...

Skrivet av Vallmoblomma 19 jun 2013 23:05

Vallmoblomma

(Medlem)

Men Laura då... inget fusk